Sebelumnya di Avengers.
Siapa kau?
Aku visi (vision) tuanku atas masa depan.
Kau mau perisaiku? Ini dia.
Batalkan.
Aku merancangmu untuk menjadi visi sempurna kehancuran.
Kegagalanmu bisa diabaikan.
Jadi aku takkan dapat dihancurkan.
Ultron, hentikan. Ini bukan yang Hank inginkan.
Ia memrogrammu supaya kau tak bisa menyakitiku.
Aku tak perlu menyakitimu. Tapi menghentikanmu.
Maaf aku terlambat. Ada apa, Iron Man?
Kenapa kau mau bertemu denganku?
Terima kasih sudah datang, Ms. Marvel.
Langsung saja.
Kami telah mengevaluasi kinerjamu dengan Avengers.
Sejujurnya, kami pikir kau bisa lebih baik.
Apa? Apa maksudmu?
Kinerjaku? Aku berusaha keras dengan Avengers.
Aku bolak-balik antara kalian dan SWORD.
Aku sudah berikan semua yang kubisa.
Aku tahu. Tapi masih kurang baik.
Kau tak cukup baik.
Tony, kau ini kenapa?
Tony.
Aku tak mengerti.
Tadi kau bilang aku ini Tony.
Ucapkan halo pada Iron Man 2.0
Dan datanglah hari yang tiada duanya...
...saat para pahlawan bumi paling perkasa...
...bersatu melawan ancaman yang sama.
Pada hari itu, mereka menjadi The Avengers.
Iron Man yang tak terkalahkan.
Thor, Pangeran Petir.
Hulk, pahlawan terkuat.
Dan Captain America, Avenger pertama.
Avengers, bersatu!
Reaksi Ms. Marvel bisa ditebak.
Emosinya menutupi keputusannya.
Ia lebih peduli pada pendapat Iron Man daripada ancaman potensial.
Emosi tak relevan maka tak sempurna.
Namun kita meniru ketaksempurnaan itu.
Jadi itu relevan.
Cukup. Pasang alat mental antar muka padanya...
...sebelum ia sadarkan diri.
Antar muka selesai.
Kami menunggu perintahmu.
Kalian harus cari dan awasi target bernama Thor.
Jangan melawan sampai kalian dihubungi.
Apa yang terjadi?
Synthezoid Iron Man dan Ms. Marvel telah terhubung ke Avenger sumbernya.
Mereka punya akses penuh ke semua ingatan, kemampuan, keahlian, dan refleks.
Tapi bebas dari emosi.
Bebas dari kekacauan.
Di bawah kendaliku, mereka kini sempurna.
Ultron.
Pembaruan synthezoid selesai.
Thor mewakili ancaman terbesar.
Dapatkan Avengers lainnya sebelum menghadapinya.
Dan saat Avengers lain ditangkap...
Maka operasi dijalankan.
Semua kehidupan akan dilenyapkan...
...dan synthezoid akan mewarisi planet ini dan yang lain.
Kau sudah dapat perintah, Vision. Jalankan.
Aku harus jujur, Cap. Perisai energi yang dibuat Stark untukmu.
- Kurasa aku jatuh cinta padanya. - Bukankah kau bertugas jaga, Hawkeye?
JARVIS akan memberitahuku jika sesuatu terjadi.
Sudahkah kau lihat benda ini? Kau lihat kemampuannya?
Bisa melindungi orang, punya berbagai konfigurasi bentuk.
Dan favorit pribadiku.
Dor! Aku bahkan tak membaca petunjuknya.
Sungguh, kau bodoh memilih penutup tempat sampah kuno itu.
Saat kau bisa...
Kau...
- ...meleset. - Perisai energi Tony mungkin keren.
Tapi aku lebih suka yang klasik.
Aku dan penutup tempat sampah ini selalu bersama.
Tak seperti benda itu, dia punya kepribadian.
Bisakah kau akui, Pak Tua? Selama ini kau masih hidup di masa lalu.
Apa kau kemari hanya untuk memberiku kesulitan?
Ya, bahkan aku kirim pesan lewat kartu identitasmu...
...untuk menyulitkanmu. Tapi kau tak pernah membalasnya.
Apa kau tahu cara memeriksanya?
Dengar, aku mencoba membantumu, Cap.
Kau harus coba benda ini.
Terima kasih. Aku lebih suka bicara pada orang daripada mesin.
Semua teknologi ini. Seperti orang kehilangan sentuhan satu sama lain.
Yang kutahu ialah benda ini keren dan aku menginginkannya.
Baik, hanya untuk menegaskan.
Aku yang asli.
Kesalahan. Subjek Barton, Clint alias Hawkeye...
...dijadwalkan sebagai petugas jaga.
Tak logis. Lanjutkan dengan penangkapan.
Vision? Bagus. Dan apa ini? Robovengers?
Tolong, jangan melawan.
Itu takkan terjadi, Mesin.
Cap!
Antar muka selesai. Aku menunggu perintahmu.
- Di mana Captain America? - Captain America telah hancur.
Hanya perisainya yang tersisa.
Aku menunggu perintahmu.
Vision.
Tolong jangan melawan.
Aku diperintahkan untuk melumpuhkanmu tanpa menyakitimu.
Tak menyakitiku? Terima kasih. Karena ini menjadi amat mudah.
Apa yang kau inginkan denganku?
Kau bekerja untuk siapa?
Dan kenapa kau padukan hijau dan kuning dengan warna kulitmu?
Kau harusnya tak lakukan itu!
Aku tak bermaksud...
Kesalahan. Aku menyimpang dari programku.
Apa yang terjadi padaku?
Hai, Thor.
Terima kasih atas perhatiannya.
Iron Man.
Kegilaan apa ini? Mengapa kalian menyerangku?
Kupikir kau sudah tahu, tapi kami tak butuh kau lagi, Thor.
Kami pikir lebih baik jika kau mati sekalian.
Apa? Iron Man, aku tak mengerti.
- Apa... - Serang dia!
Kumohon, teman-temanku.
Aku tak ingin menyakiti kalian!
Kami tak merasakan hal yang sama.
Kau yakin panahmu bisa mengalahkanku, Pemanah?
Aku cuma pengalih perhatian.
Captain, kenapa?
Bagaimana bisa dari semuanya kau mengkhianatiku seperti ini?
Mjolnir, kemari!
Kau kalah jumlah dan kekuatan, menyerahlah!
Kau tak boleh menyakitinya.
Mengapa kau menyimpang dari program?
Ada sebuah kesalahan.
Tapi aku tak paham. Mengapa Wasp berbeda?
Bukan programmu untuk menanyaiku.
Kau...
Apa?
Tidak.
Ultron, apa yang kau lakukan?
Kau membuat robot Avengers?
Apa yang kau coba lakukan? Menggantikan kami?
Tidak, bukan kau.
Aku punya hal yang spesial untukmu.
Pikiranmu akan ditransfer ke tubuh mekanik.
Nama desain: Jocasta.
Lalu kau akan jadi sepertiku.
Bebas dari emosi dan kekacauan.
Kau akan sempurna.
Jika manusia begitu buruk dan tak sempurna...
...mengapa kau berperilaku seperti mereka?
Lihat perbuatanmu. Kau membuat pacar untukmu?
Kau tak menyadarinya, kan?
Kau menjadi seperti kami.
Kau salah. Aku melampaui pemahamanmu.
Tempatkan Wasp di tabung penahan.
Siapkan.
Jangan melawan.
Si orang Asgard telah tumbang.
Tempatkan dia di tabung penahan.
Apa kau sungguh yakin kau bisa menipuku, Captain America?
Aku sudah menyadari jati dirimu sejak kau tiba.
Vision, habisi dia.
Membidik Captain America.
Tidak, jangan ikut campur. Vision akan lakukan perintahku.
Akhiri ini.
Kenapa kau terus melawan? Kau cuma daging dan tulang.
Aku mesin. Kau tak bisa menang.
Apa yang ingin kau raih?
Kau pikir aku bertarung untukku sendiri?
Untuk selamatkan diriku sendiri? Itu sebabnya kau tak pernah menang.
Aku tak bertarung untukku. Tapi untuk mereka!
Dan itu hal yang takkan pernah kau pahami, Mesin.
Itu hal yang membuat kami jadi manusia.
Inilah alasan mengapa spesiesmu harus dimusnahkan.
Kalian melawan logika. Emosi membuat kalian tak sempurna.
Sehingga harus dilenyapkan.
Sekarang.
Avengers, pilih satu robot dan hancurkan!
Tak bisa diterima. Synthezoid, lumpuhkan para manusia!
Aku sudah muak dengan mesin!
Bukan hal pribadi.
Kita harus serang Ultron.
Ya. Robot iblis itu harus jelaskan banyak hal.
Kini kerangkaku terbuat dari adamantium murni, Avenger.
Tak bisa dihancurkan, bahkan dengan palumu.
Jika kau tak keberatan, kami akan coba terus.
Kalian tak ada apa-apanya bagiku.
Aku akan hancurkan kalian satu persatu.
Aku takkan lelah. Aku takkan berbelas kasihan.
Aku takkan berhenti hingga kalian semua mati.
Tidak, aku takkan biarkan ini.
Kini kusadari kau, ciptaan pertamaku adalah kegagalan.
Kegagalan tak bisa ditolerir.
Aku tak gagal. Aku mencapai tujuanku.
Kepalamu kini terpisah dari tubuhmu.
Tak bisa diterima. Perbaikan dalam...
Ultron!
- Tembakan bagus. - Memuaskan juga.
Apa yang dilakukan tubuhnya?
Oh, sial. Inti tenaga Ultron...
Ayo, Cap, kita harus pergi!
Aku akan mengambil Vision.
Apa? Makhluk itu mencoba membunuh kita semua.
Ia cuma mesin. Biarkan saja terbakar.
Cap!
Di mana Cap?
Vision, kau selamatkan kita semua.
Mengapa? Mengapa kau melakukannya?
Ultron menciptakanku untuk jadi sempurna.
Ia kira itu artinya tak mirip manusia, dingin, tak berperasaan.
Aku mau jadi sempurna.
Tapi aku percaya itu berarti menjadi seperti manusia.
Subtitle by skylight2